謝張仲謀端午送巧作

君家玉女從小見，聞道如今畫不成。翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。

詩端午別

譯文

您家的女兒我從小就見過，聽說如今她的美貌，連畫筆都難以描摹。
她的身姿容貌彷彿是借了天女的巧手剪裁而成，庭院裏的萱草與石榴花，在她身邊都顯得格外明豔動人。

註釋

玉女：對他人之女的美稱。
聞道：“聞”聽說，在這裏引申爲“得到”，明白事物發展的規律，或者是懂得道理。
畫不成：一種惋惜之情。
翦裁：原指裁製衣服，後常比喻大自然對景物的安排。
萱草：屬於一種植物。

《謝張仲謀端午送巧作》這首詩是北宋詩人黃庭堅在端午節這個特別的日子，送別友人還鄉，有感而作的。

《謝張仲謀端午送巧作》是一首七言絕句。詩中主要講述了好友張仲謀擁有一個容顏貌美、身材苗條的女兒，說其女兒小時候就很漂亮可愛，想必長大後更加美麗絕倫。在端午節來臨之際，詩人送別友人時，一方面感嘆時光的悄然流逝，另一方面也是對友人的勸慰，讓和自己一樣懷纔不遇的友人，在傷感離別的時候，想一想家人。