春曉

殘燭猶存月尚明，幾家幃幌夢魂驚。星河漸沒行人動，歷歷林梢百舌聲。

詩夜晚春夜

譯文

快要燒完的蠟燭依然一邊燃燒，一邊映照着月亮。我在它的映照中被死者託給我的夢驚醒。
在天河的光裏面我四周望了望，沒有發現一個人。但是那邊的樹林裏面卻傳來了喧鬧的說話聲。

註釋

殘燭：快要燒完的蠟燭。
尚：被。
幃愰：窗簾。
夢魂驚：古人認爲人死後會傳夢給親人。
星河：天河；銀河。
歷歷：看到。

賞析

《春曉》是一首七言絕句。詩的首句以“殘燭”與“明月”相對照，展現了夜晚的靜謐與時光的流逝；次句從景物過渡到人情，通過“幾家”的泛指，表現了深夜中仍有未眠之人；三句將視角從室內引向室外；末句以“百舌聲”作爲結尾，既是對“行人動”的呼應，也進一步豐富了晨景。整首詩語言清新、淡雅，將靜謐與生機巧妙融合，展現出一種獨特的意境美。