別薛華
送送多窮路，遑遑獨問津。
悲涼千里道，悽斷百年身。
心事同漂泊，生涯共苦辛。
無論去與住，俱是夢中人。
譯文
送了一程又一程前面有很多艱難的路，匆匆忙忙只有一人去尋路。
在千里的行途中悲涼失意，寂寞冷落會摧垮人生不過百年的身體。
你我的心情都是漂泊不定，我們的生活同樣悽苦辛酸。
不論是離開還是留下，都會是對方夢中出現的人。
薛華：即薛曜，字曜華，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王爲累世通家。薛華以詩文知名當世，是王勃最親密的朋友。
窮路：即窮途末路之意，喻世途艱難。
遑遑（huáng）：驚恐不安貌；匆忙貌。
問津：問路。津，渡口。
千里道：極言道路長遠，非指實裏數。
悽斷：悲痛欲絕。
百年：極言時間之長；亦指人的一生。
心事：心中所思慮或期望的事情。
漂泊：隨水漂流或停泊。比喻行止無定所。
生涯：人生的極限。
去與住：即去者與住者，指要走的薛華與留下的自己。
夢中人：睡夢中的人，意即夢中相見，或前途未卜。
賞析
《別薛華》是唐代詩人王勃寫給同鄉好友薛華的一首五言律詩。這首詩通過送別朋友，抒寫了詩人不滿現實，感嘆人生淒涼悲苦的情緒。詩的首聯語意雙關，借送人上路指出世路艱難，前途悲涼。頷聯和頸聯使用工穩的對仗句式，不僅揭示了友人將會在自然之路和人生之路中可能遭受的厄運，也表達了詩人在人生旅途中的切身感受。最後一聯綰合題意，抒寫雙方將承受的離別後的相思之苦。
明·顧磷《批點唐音·卷一》：通篇無月露之態，風格自完。說者言唐詩唯工於景，豈知大雅者也。
明·胡應麟《詩藪·內編卷四》：唐初五言律，唯王勃“送送多窮路”、“城闕輔三秦”等，終篇不著景物，而興象宛然，氣骨蒼然，實首啓盛、中妙境。
明·鍾惺、譚元春《唐詩歸·卷一》：此等語後人讀爛熟，在子安實爲創調，當爲作者致想。又：此始成律，陳、隋之習變盡。譚元春曰：愁苦詩，又喚醒人不愁，妙，妙！
明·陸時雍《唐詩鏡·卷一》：率衷披寫，絕不作詩思。末語解愁，愁情轉甚，須如此等下語，意味深厚，後人便道出箇中矣。
明·黃周星《唐詩訣·卷八》：郎郭道，槐安國，恍惚一世，未知誰假誰真。
作者簡介
王勃（649或650～676或675年），唐代詩人。漢族，字子安。絳州龍門(今山西萬榮)人。王勃與楊炯、盧照鄰、駱賓王齊名，世稱“初唐四傑”，其中王勃是“初唐四傑”之首。唐高宗上元三年（676年）八月，自交趾探望父親返回時，不幸渡海溺水，驚...