遙見美人採荷詩

劉孝綽南北朝

菱莖時繞釧，棹水或沾妝。不辭紅袖溼，唯憐綠葉香。

詩採蓮池塘風土

譯文

譯文

菱角莖蔓不時纏繞手腕的釧環，劃槳濺起的水花沾溼了妝容。
不推辭紅袖被江水打溼，只愛憐那綠葉散發的陣陣清香。

註釋

紅袖：女子的紅色衣袖。

賞析

此詩描繪採菱女子勞作時菱莖繞釧、水花沾妝的場景，通過 “不辭溼” 與 “唯憐香” 的對比，展現其對自然勞作的喜愛與怡然心境。全詩語言清新質樸，於細微處見少女勞作的活潑情態與對自然的純真熱愛。

作者簡介

劉孝綽

南北朝

生年：481 卒年：539 南朝梁彭城人，本名冉，字孝綽，小字阿士。七歲能文，年十四，代父起草詔誥，號“神童”。梁武帝天監初，起家著作佐郎。後遷尚書水部郎。作詩得武帝嗟賞。累擢祕書丞，廷尉卿。被到洽所劾，免官。位終祕書監。