自大散以往深林密竹磴道盤曲四五十裡至黃牛嶺見黃花川

王維唐代

危徑幾萬轉，數裡將三休。

迴環見徒侶，隱映隔林丘。

颯颯鬆上雨，潺潺石中流。

靜言深溪裏，長嘯高山頭。

望見南山陽，白露靄悠悠。

青皋麗已淨，綠樹鬱如浮。

曾是厭蒙密，曠然銷人憂。

詩

譯文

大散：古關名，又稱散關，故址在今陝西寶雞市西南大散嶺上，爲川陝間交通要道。
瞪道：登山石徑。
黃牛嶺：按之輿圖，當在古黃牛堡附近。《大清一統志·捲二三八》：“黃牛堡，在鳳縣（今屬陝西）東北一百一十五裡……五代周顯德二年，王景攻蜀入散關，拔黃牛砦”。
三休：多次休息。
“靜言深溪裏，長嘯高山頭”句：陸機《猛虎行》：“靜言幽穀底，長嘯高山岑”。
南山：終南山，也即秦嶺。
日：全詩原作“露”，據靜嘉堂本等改。
靄：形容遠。悠悠：遠貌。
蒙密：謂草木繁茂，掩蔽甚深。