廣告

詠烏

李義府頭像 李義府 唐代

日裏颺朝彩,琴中伴夜啼。上林如許樹,不借一枝棲。

詠物 動物 寫鳥
廣告

譯文

譯文

白天,烏鴉要在太陽裏把光輝和溫暖普照大地,夜晚還要伴着琴聲啼叫。
多麼好的烏鴉啊,上林苑裏那麼多的樹木,卻沒有它可託身的枝條。

註釋

颺:字通“揚”,展揚、發揚。
上林:上林苑,是漢武帝劉徹於建元二年(公元前138)在秦代的一箇舊苑址上擴建而成的宮苑,此處泛指帝王的園囿。

賞析

《詠烏》是一首五言絕句。詩的前兩句說烏鴉在白天要伴隨着朝霞,夜晚還要伴着琴聲哀啼;後兩句說上林苑林木繁多,卻沒有它的棲身之地,以鳥喻人。整首詩意境深遠,情感豐富,以烏鴉起興,表達了詩人雖有才華卻無處施展、不被賞識的無奈與憤懣。

作者簡介

生年:614 卒年:666 唐瀛州饒陽人,遷居永泰。善屬文。太宗時以對策擢第,授門下省典儀。以文翰見知,歷太子舍人、崇賢館直學士。高宗時遷中書舍人,兼修國史,進弘文館學士。與許敬宗等支持立武後,擢拜中書侍郎、衕中書門下三品,累官至吏部尚書,...

廣告