臨江仙·十二高峯天外寒
十二高峯天外寒,竹梢輕拂仙壇,寶衣行雨在雲端。畫簾深殿,香霧冷風殘。欲問楚王何處去?翠屏猶掩金鸞。猿啼明月照空灘。孤舟行客,驚夢亦艱難。
廣告
譯文
譯文
十二座高峯高高地聳入被寒氣籠罩的雲天,山間的翠竹輕拂着神女廟的祭壇。身披着法衣的神女在雲端行雲布雨,深殿中的畫簾靜垂着,香霧早已在冷風中消散。
要問楚王去哪裏了?青翠如屏的青山遮住了他離去的金鑾。猿聲陣陣淒涼,月光灑滿江灘,孤舟上遠行人在被猿啼驚醒的夢中也很難與心愛的人兒相見。
註釋
十二高峯:指巫山十二峯。
寶衣:巫山神女穿着的法衣。
金鸞:皇帝的車駕。
賞析
這首詞描繪了神女廟的景色,抒發行客的感受。詞的上片從高到低,由遠到近,由外到內寫神女廟的悽清景色,爲下片抒情做了鋪墊;下片“欲問”二句從上片而來,已寓孤苦之嘆。“猿啼”以下,情景交融,文情悽楚,行役之苦自在言外。全詞將神話故事與現實景物交錯寫出,意境清空而含蓄。
廣告