醜奴兒·近來愁似天來大
近來愁似天來大，誰解相憐。誰解相憐。又把愁來做個天。都將今古無窮事，放在愁邊。放在愁邊。卻自移家曏酒泉。
廣告
譯文
譯文
近來我的愁苦像天一樣大，誰能夠了解我衕情我呢？正是沒有誰能夠了解我衕情我，我又只好把愁悶痛楚比着天一樣大。
人們都喜歡將古代和今天無窮無盡的事兒，放置在愁苦之中。我雖然也有許多悲愁，但我更願意用暢飲美酒來消解愁悶。
註釋
解：瞭解。
移家曏酒泉：杜甫《飲中八仙歌》：“恨不移封曏酒泉。”酒泉：郡名，以城下有泉，味如酒，乃名。
賞析
詞的上片先以誇張的手法，形象地表達了愁緒之深重、難以名狀，並渴望得到理解與慰藉，又自我安慰式地無奈接受；下片將個人愁緒昇華至歷史與宇宙的層面，結末筆鋒一轉，既是對現實困境的一種逃避，也是對內心苦悶的一種釋放與解脫。這首詞通過細膩的情感抒發與宏大的哲理思考，展現了詞人內心的愁苦、複雜與自我開解後的超脫。
作者簡介
生年：1140 卒年：1207 南宋著名豪放派詞人、將領，濟南府歴城縣（今山東省濟南市歴城區遙牆鎮四鳳閘村）人，原字坦夫，改字幼安，別號稼軒。宋高宗紹興十年（1140年），生於金山東東路（原北宋京東東路）濟南府歴城縣，時中原已陷於金。紹興三...
廣告