訴衷情·燭燼香殘簾未捲
燭燼香殘簾未捲，夢初驚。花欲謝，深夜，月朧明。何處按歌聲？輕輕，舞衣塵暗生，負春情。
廣告
譯文
譯文
香燭燃盡，薰香將冷，垂簾半捲，女子剛剛從夢中驚醒。花兒即將凋零，深夜中只有朦朧的月亮與她做伴。
不知從哪裏傳來輕微的擊樂唱歌的聲音。那舞裙上早已落滿了灰塵，怕是要辜負這春日的情思了。
註釋
按歌聲：擊樂唱歌聲。
春情：指癡情，相思之情。
賞析
詞的開始寫了舞女所處的孤寂環境，從環境中可體察她的心情。詞意是十分明確的，但表達得比較曲折。詞人沒有按一般的順序來寫，而是先寫在燭燼香殘的深夜，夢被驚破，纔半捲珠簾，然後纔寫在“月朧明”的深夜，傳來陣陣歌舞聲，這纔把前面的原因毫不費力地寫出。並巧妙地逗出“輕輕”以下的縷縷哀怨，只是似直而曲，密處能疏；衕時，除第一句外，句句押韻，且中間換押“謝”、“夜”的韻，音韻錯落，諧婉有致。
作者簡介
生年：836 卒年：910 韋莊，字端己，京兆杜陵（今陝西省西安市）人。晚唐政治家，詩人。廣明元年（880年）韋莊在長安應舉，黃巢攻佔長安以後，與弟妹失散，浪跡天涯。中和三年（883年）三月，在洛陽寫有長篇歌行《秦婦吟》。昭宗幹寧元年（89...
廣告