送遷客

譯文

你屢次直言進諫甘心獲罪，如今獨自騎馬被貶往南方偏遠之地。
如果只是一味順從皇上的心意，便失去了作爲臣子的真心本意。
在南方你用嶺南市集上織有花紋的布做衣，在象州的洗衣石旁月下搗衣。
不知何時才能昭雪平反，只能倚靠着樓閣，遙望北方長安，低聲吟歎。

註釋

諫：直言規勸。多用以以下對上，此處專用以以臣對君。
頻：多。
甘：甘心情願。
南深：南方極偏遠之處。
蠻：古稱兩廣爲南蠻，系離中原京都極遙遠未蒙開化之地。蠻市指桂粵地域的市集。
搗月：意謂月下搗洗衣物。
象州：公元591年（隋開皇十一年）始置，後代屢有廢置，治所均在今廣西象州縣附近。
砧：洗衣石。
蒙雪：得到昭雪平反。
望北：望京都長安。因謫地在南方，故須北望。