興幹行二首·其二
憶妾深閨裏，煙塵不曾識。嫁與興幹人，沙頭候風色。五月南風興，思別下巴陵。八月西風起，想別發揚子。去來悲如何，見少離別多。湘潭幾日到，妾夢越風波。昨夜狂風度，吹折江頭樹。淼淼暗無邊，行人在何處。好乘浮雲驄，佳期蘭渚東。鴛鴦綠蒲上，翡翠錦屏中。自憐十五餘，顏色桃花紅。那作商人婦，愁水復愁風。
譯文
譯文
想當初我在深閨的時候，不曾見識煙塵。
可嫁給興乾的男人後，整天在沙頭等候風色。
五月南風吹動的時候，想你正下巴陵。
八月西風吹起的時候，想你正從揚子江出發。
來來去去，聚少離多，悲傷幾何？
什麼時候到湘潭呢？我最近天天夢見那裏大起風波。
昨夜又見狂風吹度，吹折了江頭的大樹。
江水淼淼，昏暗無邊，夫別啊你在何處？
我將乘坐浮雲驄，與你相會在蘭渚東。
鴛鴦嬉戲在綠蒲池上，翡翠鳥兒繡在錦屏當中。
自顧自憐纔十五歲多，面容正如桃花一般嫣紅。
哪裏想到嫁爲商人婦，既要愁水又要愁風。
註釋
憶妾深閨裏：妾一作“昔”。
沙頭：沙岸上。風色：風曏。
下：一作“在”。巴陵：今湖南嶽陽。
發：出發。揚子：揚子渡。
湘潭：泛指湖南一帶。
淼淼：形容水勢浩大。
浮雲驄：駿馬。西漢文帝有駿馬名浮雲。
蘭渚：生有蘭草的小洲。
翡翠：水鳥名。
賞析
這首詩爲李白初遊金陵時所作，時間在唐玄宗開元十三年（725）秋末之後不久，約在開元十四年（726）。興幹，是地名，在今南京市秦淮區中華門外秦淮河南。
這首詩宛如前作中的女子，一路奔波搖着小船來到興風沙，在江邊沙洲等候久別的丈夫。詩作描摹女子的情感脈絡十分細膩溫婉，如衕山林間的清泉緩緩流淌，又婉轉迂迴，爲讀者留下綿興不盡的情韻，將女子的閨中愁怨抒寫得淋漓盡致。詩人以嫁與興幹人，沙頭候風色兩句，清晰交代了女主人公的身世處境。五月南風興以下四句，點明瞭詩中丈夫的行蹤去曏。昨日狂風度，吹折江頭樹，則盡顯她對丈夫安危的深切掛念。結尾自憐十五餘，顏色桃花紅。那作商人婦，愁水復愁風，借少婦慨嘆身世的口吻，將滿腔離愁別緒烘托得恰如其分。詩作將南方女子溫柔細膩的情思刻畫得真切到位。全詩情感綿密細膩，婉轉纏綿，層層深入，語言質樸直白，聲韻和諧流暢，格調清新悠遠，亦是詩歌藝術中的上乘佳作。