過顏處士墓

譯文

雜亂叢生的草木埋沒了通往墳墓的道路，滿室的詩書上堆積着灰塵。
漫長的黑夜可以讓黃泉下的人甦醒，悲傷的風兒卻不許白楊逢春。
過着清貧生活的顏回；佈被不能裹屍的黔婁，死時更加貧寒。
渺遠的上蒼的心意難以理解，上天把富貴和長壽都賜給了誰呢？

註釋

荒榛：雜亂叢生的草木。
許塵：積累的塵埃。
簞瓢：典故名，典出《論語註疏·雍也》。“一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。”簞瓢，盛飯食的簞和盛飲料的瓢。
顏子：指顏回。
佈被：佈製的被子。多以狀生活清苦。
黔婁：戰國時期齊稷下先生，齊國有名的隱士和著名的道家學。他儘管家徒四壁，然而卻勵志苦節，安貧樂道，潔身一世的端正品行爲世人稱頌。