俳體雪香亭雜詠十五首·其二

譯文

洛陽的城樓和宮殿都已毀於戰火，“暮虢朝虞”的悲劇，就在人們的眼前。
我向那築巢在杏樹枝樑上的雙燕詢問：你們明年打算在哪裏築巢呢？

註釋

洛陽：古代中國的歷史名都，這裏用來指代汴京。
“暮虢”句：荀息向晉獻公建議假虞滅虢的方策，他說：“君若用臣之謀，則今日取虢，而明日取虞爾”（《公羊傳》僖公二年）。此指宋與蒙古聯合滅金而言。
杏梁：文杏所制的房梁，也用來泛指華麗的屋宇。這裏是用來指代汴京的宮苑。
營：製造，修築。