河傳·春暮
春暮，微雨，送君南浦，愁斂雙蛾。落花深處，啼鳥似逐離歌，粉檀珠淚和。臨流更把同心結。情哽咽，後會何時節？不堪回首。相望已隔汀洲，櫓聲幽。
廣告
譯文
譯文
晚春時節，細雨濛濛。南浦送君離別，她愁眉緊鎖，就好像悲啼的鳥兒被驅趕着四處飛散，粉脂和着眼淚一起流淌。
船就要走了，哽咽着挽着同心結，再相會不知是何時節？不敢回頭，再相望已被水中沙洲所隔，只能聽到幽長的櫓聲。
註釋
南浦：泛指送別之地。江淹《別賦》：“春草碧色，春水綠波；送君甫浦，傷如之何！”
愁斂雙蛾：含愁而皺雙眉。
粉檀珠淚和：珠淚與粉脂混合而下。檀：檀紅色，指胭脂之類。
櫓聲幽：搖櫓之聲已漸幽微，說明舟已遠去。
賞析
此詞描述佳人送別。詞的上片交待離別的時間等要素，以及送別時的離恨之情，可謂情、聲、景相映成趣，感人肺腑；下片寫臨別一瞬，由畫及聲，由聲及船，由船及人，道出了佳人送行時呆立遙望的場景。整首詞聲情綿渺，具有打動人心的藝術力量。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀才預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告