浣溪沙·荷芰風輕簾幕香

譯文

微風吹入簾幕，帶來荷花和菱角的清香，繡衣上的鸂鶒正遊帷池塘。小屏風遮掩着空室，屏上繪着瀟湘山水，已顯得陳舊。
空帷含恨，鸞鏡中的人影形單影隻。淚水在臉頰上凝結，閃爍着如同水邊蓮花般晶瑩的光芒，帷想起那薄情的少年，心中不禁湧起深深的悔恨。

註釋

芰：菱科植物，生水中，葉浮水面，夏日開花，白色，果實爲菱角。
繡衣鸂鶒：鸂鶒的羽毛如繡花衣裳。
瀟湘：這裏指屏風上的畫景。沈括《夢溪筆談》：“度支員外郎宋迪工畫，尤善爲平遠山水，其得意者有平沙落雁，遠浦歸帆，山市晴嵐，江天暮雪，洞庭秋月，瀟湘夜雨，山寺晚鐘，漁村夕照，謂之瀟湘八景，好事者傳之。”
鸞影：鸞鏡中的人影。
渚蓮光：形容面如荷花，光彩誘人。