和韋蘇州秋齋獨宿
冷暈侵殘燭，雨聲在深竹。驚鳥時一鳴，寒枝不成宿。
廣告
譯文
譯文
清冷的月光侵蝕着快要燃盡的蠟燭，雨聲在幽深的竹林中作響。
夜雨陣陣鳥兒難耐不時慘聲叫，枝頭溼寒難以入睡。
註釋
韋蘇州：即韋應物，因其曾任蘇州刺史，故稱“韋蘇州”。
秋齋獨宿：韋應物的詩作。
冷暈：借“暈”代月。
賞析
《和韋蘇州秋齋獨宿》是一首五言絕句。詩的首句以“冷暈”形容燭光微弱，似乎被周圍的寒氣所侵襲，寫出夜晚的寒冷與寂靜；次句寫雨聲在茂密的竹林間迴響，更添一份幽深與清；三句以傳來的鳥鳴聲打破了夜的沉寂，也象徵着詩人內心的擾動；末句說鳥兒無法在寒冷的枝頭安然棲息，隱喻着詩人無處安放的愁緒。全詩通過冷燭、深竹、驚鳥、寒枝等意象，摹寫出一個清冷孤寂、略帶哀愁的夜晚景象，寓含了詩人內心的孤寂與煩悶。
作者簡介
趙秉文（1159～1232）金代學者、書法家。字周臣，號閒閒居士，晚年稱閒閒老人。磁州滏陽（今河北磁縣）人。世宗大定二十五年進士，調安塞主簿。歷平定州刺史，爲政寬簡。累拜禮部尚書。哀宗即位，改翰林學士，衕修國史。歷仕五朝，自奉如寒士，未嘗一...
廣告