薊中作
策馬自沙漠，長驅登塞垣。
邊城何蕭條，白日黃雲昏。
一到徵戰處，每愁鬍虜翻。
豈無安邊書，諸將已承恩。
惆悵孫吳事，歸來獨閉門。
廣告
譯文
打馬驅馳越過沙漠，長途跋涉來到邊疆。
邊城一帶如此蕭條，日光慘淡白雲昏黃。
身臨沙場爭戰之處，常爲鬍虜的反覆侵擾而憂傷。
胸中不是沒有安邊良策，無奈將帥己得封賞無心邊防。
纔如孫吳卻無處施展呀，只好歸來閉門獨自惆帳。
題註：一作「一作送兵還作」。
薊（jì）中：指薊城，今河北大興西南。
垣（yuán）：城上矮牆。
蕭條：冷落。
翻：衕「反」，反叛。
安邊書：安邊的策略。
諸將：指安祿山等人。
孫吳事：指孫武、吳起用兵之事。孫武，春秋齊國人，古代著名軍事家，著有《孫子兵法》十三篇；吳起，戰國時衛人，任魏國將軍，大敗秦兵，亦有兵法行世。
賞析
這首邊塞詩通過描寫了邊境的荒涼、邊患的嚴重，抨擊了統治階級的失策。在行文上層層推進，環環相扣，起伏跌宕，擒縱自如，將詩人壯志難酬的巨大悲憤恰到好處地反映出來。
明末清初學者唐仲言《唐詩解》：此志在安邊，傷不遇也。言我覽觀邊塞鬍虜之未寧，豈無安邊之書可獻乎？特以諸將巧詐以圖爵賞．使賢者不能自達於上耳，是以徒抱孫吳之略而不得一試也。
清代詩人沈歸愚《唐詩別裁集》：言諸將不知防邊，雖有策無可陳也。乃不雲天子僭賞，而雲主將承恩，令人言外思之。
作者簡介
生年：700 卒年：765 高適，字達夫、仲武，漢族，唐朝渤海郡（今河北景縣）人，後遷居宋州宋城（今河南商丘睢陽）。唐代著名的邊塞詩人，曾任刑部侍郎、散騎常侍、渤海縣，世稱高常侍。高適與岑參並稱“高岑”，有《高常侍集》等傳世，其詩筆力雄健，...
廣告