風流子·金絡玉銜嘶馬
金絡玉銜嘶馬，系向綠楊陰下。朱戶掩，繡簾垂，麴院水流花謝。歡罷，歸也，猶在九衢深夜。
廣告
譯文
譯文
金色的馬絡頭和玉製的馬嚼子裝飾着駿馬，它嘶鳴着被系在了綠楊樹的樹蔭之下。關上紅漆的院門，他走過幽深的小院，走過流水花榭，走進繡簾低垂的香閣。幽會結束了，他又獨自歸去。此時，繁華的街道上是深夜，夜色正濃。
註釋
金絡玉銜：配有金絡頭玉嚼子的馬。
歡罷：歡宴已完。
九衢：四通八達的大路口。沈約《歲暮憨衰草》：凋芳卉之九衢，寶靈茅之三脊。”
賞析
該詞頭二句繪出了一幅綠蔭繫馬的圖畫。從畫面上，可看出某富家子弟已來到此處，但詞人只寫“嘶馬”，不寫人，曲筆妙語。“朱戶掩”二句，暗示男方已入室內，“麴院”一句，寫室外景，略去內景的描寫。“歡罷，歸也”四字，寫尋歡已罷而歸，用筆簡略。結尾一句，說明天尚未明。整首詞所寫全爲男女幽會之事，然含而不露、境界深幽，並無猥褻之感。
作者簡介
孫光憲（901-968），字孟文，自號葆光子，屬雞，出生在陵州貴平（今屬四川省仁壽縣東北的曏家鄉貴坪村）。仕南平三世，累官荊南節度副使、朝議郎、檢校祕書少監，試御史中丞。入宋，爲黃州刺史。太祖幹德六年卒。《宋史》捲四八三、《十國春秋》捲一○...
廣告