送平澹然判官

譯文

你還不認得邊塞的道路，您剛剛跟從像班超那樣的將軍出徵。
邊疆裹挾着沙塵的黃雲遮斷了春天的景色，軍中畫角的聲音喚起了邊將的憂愁。
瀚海要走一年多纔到，交河水遠遠地流出塞外。
您要讓那些外國的臣使，知道當年匈奴用月氏王頭骨飲酒的暴行。

註釋

陽關：古關名。在今甘肅省教煌市西南古董灘附近，因位於玉門關以南，故稱陽關，後來也用來泛指遠方邊關。
定遠侯：東漢班超的封號。班超早年家貧，爲官府抄書，曾經投筆感嘆：“大丈夫無它志略，猶當效傅介子、張騫立功異域，以取封侯，安能久事筆研間乎？”後來投筆從戎，奉使西域，在三十一年間，使西域五十多個國家和漢朝保持貢屬或和平關係，極大削弱了匈奴在西域的勢力，被任命爲西域都護，封定遠侯。
畫角：古管樂器。傳自西羌，形如竹筒，本細末大，以竹木或皮革等製成，因表面有彩繪，故稱畫角。發聲哀厲高亢，古時軍中多用以警昏曉，振士氣，肅軍容。
瀚海：唐朝設立瀚海都督府，唐朝管理回紇諸族的羈縻都督府在今蒙古國境內。到：一作“別”。
交河：最早是西域“車師前國”的都城，因河水分流繞城下，故稱交河。唐朝安西都護府最早設在交河故城，位於今吐魯番市以西。14世紀窩闊臺的後裔等經過多年的殘酷戰爭，先後攻破高昌、交河。由於窩闊臺後裔受中東伊斯蘭教影響皈依伊斯蘭教，他們在攻克交河後強迫當地居民放棄傳統的佛教信仰，改信伊斯蘭教。
知：一作“只”。月氏（zhī）頭：冒頓即位爲單於後，於公元前174年前後，派右賢王領兵西徵，再次擊敗月氏，殺月氏王，以其頭骨製成飲器，迫使月氏西遷。月氏，亦作“月支”，古族名，曾於西域建月氏國。其族先遊牧於敦煌，祁連間。漢文帝時遭匈奴攻擊，西遷塞種故地（今新疆西部伊犁河流域及其迤西一帶）。西遷的月氏人稱大月氏，少數沒有西遷的人入南山（今祁連山），與羌人雜居，稱小月氏。