將赴成都草堂途中有作先寄嚴鄭公五首·其五

錦官城西生事微，烏皮幾在還恐歸。昔去爲憂亂兵入，今來已恐鄰人非。側身天地更懷古，回首風塵甘息機。共說總戎雲鳥陣，不妨遊子芰荷衣。

詩抒懷愛國感慨

譯文

我在錦官城西的家當不值一提，最愛的烏皮小桌在身邊還是恐歸心切。
過去離開是憂慮叛軍入城亂殺，如今擔心鄰人受到戰爭波及，早已物是人非。
惶恐置身天地，更懷念古人平靜的生活，聽從家人的勸告“共說”，暫且息去歸京的打算和“機心”，心甘情願終隱此生。
衆人都在稱讚嚴武的軍事才能，說嚴武特別善於行兵佈陣；既然如此，客居他鄉的我不妨穿上芰荷衣，安心做個隱士。

註釋

烏皮幾：包着黑皮的小桌。
息機：熄滅用世之心。
總戎：主帥。
雲鳥陣：一種作戰的陣法。

賞析

此詩作於公元764年。杜甫於760年在成都營建草堂。762年，嚴武入朝，杜甫送行至綿州。其後，成都發生兵亂，杜甫流亡至梓州。764年，嚴武封鄭國公、拜劍南節度使，再次鎮守成都。

這首詩的前四句是詩人逆想回到成都以後的事情。浦起龍認爲，“此詩的五、六爲一詩骨子，亦五詩質幹”。詩人回想自己半生坎坷，仕途不遇．因此更加緬懷古代政治修明的時局；置身天地之間，深感未遇明主，早已厭倦仕途，只好聽從家人的勸告“共說”，暫且息去歸京的打算和“機心”，心甘情願終隱此生。末聯是說衆人都在稱讚嚴武的軍事才能，說嚴武特別善於行兵佈陣，把“雲鳥陣”操練得得心應手，足以保障西蜀邊陲的安寧。既然如此，作爲遊子的“我”不妨就在草堂住下，穿起屈原在《離騷》中寫的那種芰荷衣，安安心心地做起隱士來。這首詩中，詩人恐前想後對今後的生活作了一個美妙的構想：依仗嚴武的文治武功，過好自己的隱居生活。“不妨”二字，正是“姑且”“聊爲”這一詩人內心活動真實流露，使觀者可回味矣。