樹中草

幸有青袍色，聊因翠幄凋。雖間珊瑚帶，非是合歡條。 

詩詠物植物

譯文

幸好有青袍一樣青翠的顏色，卻因思念翠幄中的美人而凋殘。
雖然青草間雜有珊瑚般的樹枝，但它們卻並不是合歡的枝條。

註釋

翠幄（wò）：青翠的帳幔。此指住在翠幄中的美女。
間：雜有。
珊瑚帶：指珊瑚枝。珊瑚，由熱帶海洋中的腔腸動物珊瑚蟲分泌的石灰質骨骼聚集而成的東西，形狀多像樹枝，顏色多爲紅色，可做裝飾品。帶，《樂府詩集》作“蒂”。
合歡：一種落葉喬木，爲羽狀複葉，小葉對生，白天張開，夜間合攏，常用來象徵男女歡合。
條：枝條。