鵲踏枝·秋入蠻蕉風半裂
秋入蠻蕉風半裂，狼籍池塘，雨打疏荷折。繞砌蛩聲芳草歇，愁腸學盡丁香結。回首西南看晚月，孤雁來時，塞管聲嗚咽。歷歷前歡無處說，關山何日休離別。
廣告
譯文
譯文
蕭瑟無情的秋風吹裂了芭蕉葉，池塘凌亂不堪，秋雨打在稀稀疏疏的荷枝上，紛紛折斷了枝葉。臺階角落處傳來蟋蟀的鳴叫，芳草枯黃衰敗，愁苦的心情也模仿丁香花的花苞，欲開不開，令人不爽。
夜晚來臨，抬頭看那晚月，孤雁南歸，塞管聲聲悠遠。以前歡聚的時候歷歷在目無處訴說，那重重疊疊的關山，什麼時候纔能沒有離別呢。
註釋
蠻蕉：芭蕉。
狼藉：非常凌亂。
砌：臺階。
丁香結：丁香的花骨朵，此處比喻人的愁緒。塞管：塞外鬍人樂器。用蘆管和竹管做成，吹奏聲悲切憂傷。關山：泛指關隘和山嶽。
作者簡介
馮延巳 （903--960）又名延嗣，字正中，五代廣陵（今江蘇省揚州市）人。在南唐做過宰相，生活過得很優裕、舒適。他的詞多寫閒情逸致辭，文人的氣息很濃，對北宋初期的詞人有比較大的影響。宋初《釣磯立談》評其“學問淵博，文章穎發，辯說縱橫”，其...
廣告