臨江仙 · 給丁玲同志
壁上紅旗飄落照,西風漫卷孤城。保安人物一時新。洞中開宴會,招待出牢人。
纖筆一枝誰與似?三千毛瑟精兵。陣圖開向隴山東。昨天文小姐,今日武將軍。
廣告
譯文
孤城裏吹拂着西風,城頭上紅旗飄揚,映照着夕陽的金光。城裏忽然來了新人,窯洞裏酒宴待客笑語繽紛,招待剛走出那邊牢獄的女作家。
她纖細的一支毛筆啊,弔民伐罪帶來文名滿天揚,回顧四海誰能比得上?那不是毛筆啊,是三千手握鋼槍的精銳武裝。跨進革命軍隊的行列,昂首挺進向隴山東方昨天文人小姐呵,成了今天一身戎裝的將軍。
給丁玲同志:丁玲,原名蔣冰之,湖南臨澧人,一九三二年參加中國共產黨。
保安:在陝西省西北部,當時是中共中央所在地,1936年改名志丹縣。
纖筆:細緻描繪的筆,指丁玲的文筆。
毛瑟:德國毛瑟工廠所製造的步槍和手槍。孫中山在1922年8月24日《與報界的談話》中說:“常言謂:一枝筆勝於三千毛瑟槍。”
隴山:在陝西省隴縣西北,延伸於陝甘邊境。
賞析
毛澤東這首《臨江仙·給丁玲同志》一詩是贈給著名女作家丁玲同志的。全詩寫得輕鬆自如,同時又與丁玲的身份很吻合。毛澤東在這首質樸、清新、暢達的詩中爲讀者成功地塑造了一位中國現代新女性形象,體現了毛澤東對丁玲的歡迎、重視、信任和禮讚,同時也絕不限於這一位女作家,而是體現了毛澤東對所有投身革命的知識分子的支持與鼓勵。
廣告