題酆都觀·仙都觀

山盤江上虯龍活，殿倚雲中洞府深。欽想真風杳何在，偃松喬柏共蕭森。

詩寫景

譯文

坐落於羣山之間的江水就像龍一樣，宮殿就像坐落在雲中深處一樣。
我思慕的仙境究竟在何處呢？松樹與柏樹共同營造出一種蕭瑟之感。

註釋

虯龍：古代傳說中一種有角的龍。這裏是用來比喻江水盤曲，捲曲的樣子。
欽想：懷念；思慕。
偃松：常綠小喬木，枝多，大枝伏於地面，末端向上斜。

賞析

《題酆都觀·仙都觀》是一首七言絕句。詩的首句以虯龍喻山，形象地刻畫出山巒沿江蜿蜒、生動如龍的景象；次句將仙都觀置於雲霧繚繞、洞府幽深的背景之中，營造出一種超凡脫俗、神祕莫測的氛圍；後兩句則表達了對真正超凡脫俗之風的追尋與嚮往。全詩以生動的意象描繪了壯麗的山川景緻與幽深的仙都觀景象，體現出詩人高超的藝術造詣與深邃的思想境界。