逢入京使

岑參唐代出處：fygushi

故園東望路漫漫，雙袖龍鍾淚不幹。

馬上相逢無紙筆，憑君傳語報平安。

詩

譯文

向東遙望長安家園路途遙遠，思鄉的淚沾溼雙袖模糊面容。
在馬上匆匆相逢沒有紙和筆，衹託你給我的家人報個平安。

入京使：進京的使者。
故園：指長安和自己在長安的家。
漫漫：形容路途十分遙遠。
龍鍾：涕淚淋漓的樣子。卞和《退怨之歌》：「空山歔欷淚龍鍾。」這裏是沾溼的意思。
憑：託、煩、請。
傳語：捎口信。

賞析

此詩描寫了詩人遠涉邊塞，路逢回京使者，託帶平安口信，以安慰懸望的家人的典型場面，具有濃烈的人情味。詩文語言樸實，不加雕琢，卻包含着兩大情懷：思鄉之情與渴望功名之情，親情與豪情交織相融，真摯自然，感人至深。

《唐詩歸·卷十三》：人人有此事，從來不曾寫出，後人蹈襲不得。所以可久。
《唐詩解》：敘事真切，自是客中絕唱。
《而庵說唐詩》：「馬上相逢無紙筆」，此句人人道好，惟在玉關故妙，若在近處則不爲妙矣。
《刪訂唐詩解》：其情慘矣，乃不報客況而報平安，含蓄有味。
《藝概·詩概》：詩能於易處見工，便覺親切有味。
《唐詩別裁集》卷十九：人人胸臆中語，卻成絕唱。