壽陽曲·漁村夕照
鳴榔罷,閃暮光。綠楊堤數聲漁唱。掛柴門幾家閒曬網,都撮在捕魚圖上。
廣告
譯文
譯文
漁人們木棒敲擊船舷的聲音漸漸停歇,夕陽的餘暉閃爍微光。在綠樹成蔭的河堤邊,傳來幾聲悠揚的漁歌。不遠處,幾戶漁家的柴門上晾曬着漁網,這一幕幕溫馨而寧靜的畫面,合起來就構成了一幅捕魚的圖畫。
註釋
榔:衕“桹”,漁人系在船舷上敲擊以驅魚入網的長木棒。
撮:聚合。
廣告
鳴榔罷,閃暮光。綠楊堤數聲漁唱。掛柴門幾家閒曬網,都撮在捕魚圖上。
譯文
漁人們木棒敲擊船舷的聲音漸漸停歇,夕陽的餘暉閃爍微光。在綠樹成蔭的河堤邊,傳來幾聲悠揚的漁歌。不遠處,幾戶漁家的柴門上晾曬着漁網,這一幕幕溫馨而寧靜的畫面,合起來就構成了一幅捕魚的圖畫。
註釋
榔:衕“桹”,漁人系在船舷上敲擊以驅魚入網的長木棒。
撮:聚合。