十二月二日夜夢遊沈氏園亭·其二

城南小陌又逢春，只見梅花不見人。玉骨久成泉下土，墨痕猶鎖壁間塵。

詩夜晚抒情春夜

譯文

城南的小路又迎來了春天，可只見當年的梅花不見當年的佳人。
她之玉骨早成了九泉之下的一抷黃土，她與我當年寫就的墨痕也已被灰塵深深掩蓋住了。

註釋

小陌：田間小路。

宋寧宗開禧元年（1205年），陸游八十一歲。這年冬十二月二日，陸游夢中來到城南沈園，一夢醒來，他追憶夢境寫下這組詩，這首詩即爲其中之一。

《十二月二日夜夢遊沈氏園亭》是一首七言絕句。此詩用風景依舊、物在人亡的手法引起思念之情，把夢中游的鏡頭鎖定在“壁間墨痕”上，表達了對已亡人久久不泯的思念和沉痛之情。全詩抒寫哀婉深摯，悽楚動人，感人至深。

宋代

生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...