秋風曲三首·其三

江洪南北朝

北牖風摧樹，南籬寒蛬吟。庭中無限月，思婦夜鳴砧。

詩秋夜晚上抒情

譯文

譯文

北面窗外大風摧折了樹枝，南面的籬笆下蟋蟀在寒冷中悲吟。
無邊的的月光灑滿庭院，思婦在深夜搗衣聲聲斷腸。

註釋

牖（yǒu）：窗戶。
蛬（qióng）：即“蛩”，蟋蟀。
鳴砧（zhēn）：即搗衣。古人在縫製寒衣前要先將衣料放在砧上搗平。砧，搗衣時墊在下面的石頭。

作者簡介

江洪

南北朝

南朝梁濟陽人。初爲齊太學生。竟陵王蕭子良開西邸，招文學，洪以善辭藻從遊。曾與丘令楷擊鉢立韻，響絕詩成，皆可觀覽。後爲建陽令，坐事死。