臨江仙·試問梅花何處好

譯文

請問梅花好在哪裏，那就讓我們帶着酒壺以草薦地而坐，細細品味吧。在這個靜謐的夜晚，西園彷彿連一絲塵埃都不存在，只見天空中雲朵散開，而兩棵梅花樹則亭亭玉立，枝幹舒展。
是誰輕撫着精美的玉管，吹奏起《梅花落》，悠揚的音樂彷彿讓落花都隨之飄灑，沾滿了我們的衣襟。這一刻，我恍惚覺得自己置身於天上的清都仙境之中。夜空中星星稀疏，銀河緩緩轉動，寒霜凝重，月光孤高清冷。

註釋

藉草：以草薦地而坐。
玉扶疏：指梅枝舒展。
擫(yè)：用手按捺。
昭華：即玉管。
古調：指笛曲《梅花落》。一本作“古怨”。
清都：指北宋都城汴梁。