碧玉歌

孫綽魏晉出處：fygushi

碧玉小家女，不敢攀貴德。感郎千金意，慚無傾城色。

詩人物女子

譯文

譯文

我是小戶人家的碧玉姑娘，不敢高攀您這樣的貴人賢良。
感激郎君付出千金般的情意，只慚愧我沒有傾國傾城的容妝。

註釋

碧玉：借指年輕貌美的婢妾或小家女。
貴德：顯貴而有德行的人。

賞析

詩中以小家女子自謙口吻，表達對顯貴男子深情的感激與珍視，因身份容貌自卑而不敢高攀卻深懷真情。全詩語言質樸如民歌，寥寥數句盡現少女面對愛情時的羞赧與赤誠。

作者簡介

孫綽

魏晉

（314—371）東晉太原中都（今晉中榆次）人，字興公。孫楚孫。少以文稱。初居會稽，遊放山水。與許詢併爲玄言詩人，亦能賦，嘗作《天台山賦》，辭致甚工，自謂擲地有金石聲，爲當時文士之冠。名公之碑，必請綽爲文。除著作佐郎，累遷廷尉卿，領著作。原...