顏之推教子

　　齊朝有一士大夫，嘗謂吾曰：“我有一兒，年已十七，頗曉書疏。教其鮮卑語及彈琵琶稍欲通解，以此伏事公卿，無不寵愛，亦要事也。”吾時睥倪而不答。異哉，此人之教子也！若由此業，自致卿相，亦不願汝曹爲之。

文教育

譯文

　　北齊有一位士大夫，曾對我說：“我有個兒子，已有十七歲，很會寫奏札，我教他講鮮卑語、彈奏琵琶，漸漸地都掌握了，憑藉這些特長去服侍三公九卿，一定會被寵愛的，這也是緊要的事情。”我當時側目而視沒有回答。真是奇怪，這個人用這樣的方式來教育兒子！如果通過這種辦法就能做到卿相，我也不願讓你們去做的。

註釋

嘗：曾經。
書疏：奏疏；信札。
稍：略微。
睥倪：指側目而視，有厭惡。

南北朝

顏之推（531年—約597年），字介，生於江陵（今湖北江陵），祖籍琅邪臨沂（今山東臨沂），中國古代文學家、教育家。學術上，顏之推博學多洽，一生著述甚豐，所著書大多已亡佚，今存《顏氏家訓》和《還冤志》兩書，《急就章註》、《證俗音字》和《集靈記...