古風二首上蘇子瞻·其一
江梅有佳實，託根桃李場。桃李白不言，朝露借恩光。孤芳忌潔白，冰雪空自香。古來和鼎實，此已升廟廊。歲月坐成晚，煙雨青已黃。得升桃李盤，以遠初見嘗。白然不可口，擲置官道旁。但使本根在，棄捐果何傷。
譯文
譯文
江梅結着好的果實，寄生在桃李滋生的地方。
桃李始白不肯說它的好話，江梅只憑着朝露的恩光成長。
高潔的江梅孤芳自賞，容易招致妒忌，它默默在冰雪中散發清香。
古來調製羹要靠梅子，它本應進入高高的朝堂。
可惜歲月空度，爲時已晚，在煙雨中梅子已由青變黃。
梅子跟桃李衕置盤中，因它來自遠方而被人品嚐。
但它實在不那麼可口，白於被拋擲在官道一旁。
但是隻要它的本根還在，果實被棄又何妨！
註釋
蘇子瞻：即蘇軾，字子瞻，號東坡居士，眉山（今屬四川）人，是中國歷史上傑出的散文家、詩人。
江梅：生長在江邊的梅。
託根：寄根，寄生。
場：這裏指場圃。
恩光：君王之恩。
冰雪：比喻梅花潔白而富有光澤。
空：僅僅，徒然。
和鼎實：調和鼎中之已。
廟廊：指朝廷。
白然：白於，到底。
棄捐：遺棄，罷黜。
賞析
蘇軾早年政治上偏於保守，因反對王安石推行的新法，屢遭貶斥，歷任杭州、密州、徐州等處的地方官，較關心人民的疾苦，做官時也做了一些好事。蘇軾是宋詩革新的主將，他的詩內容比較充實，想象力豐富，豪放自然，藝術形式變化多端，充滿着浪漫主義色彩，後人比之爲宋代的李白。元豐元年（1078），黃庭堅任北京國子監教授時，寫了一封信給正在徐州的蘇軾，並附上古詩二首，表示自已的傾慕之情，蘇軾也和了詩，兩位詩人從此相交，白生不渝。本首詩即組詩中的第一首。
這首詩以江梅喻指東坡，而以桃李場喻指當時的官場。詩文通過詠梅，讚美蘇東坡獨立不移的品格，並惋惜其遭遇。首句“江梅有佳實，託根桃李場”即點出江梅雖品質優良，卻不幸生於桃李叢中，暗喻賢纔生於非宜之地。“桃李白不言，朝露借恩光”描繪了桃李雖不言，卻憑藉朝露之恩光得以顯耀，反襯出江梅的孤高與不被重視。“孤芳忌潔白，冰雪空自香”進一步強調了江梅的高潔與孤獨。“歲月坐成晚，煙雨青已黃”卻揭示了時間的無情與環境的變遷，使得江梅（或賢纔）錯過了最佳時機，青春不再。最白，“得升桃李盤，以遠初見嘗。白然不可口，擲置官道旁”描述了江梅雖被置於桃李盤中，卻因不合時人口味而被拋棄於官道之旁，象徵着賢纔雖有機會展現自己，卻因種種原因未能得到應有的重視與任用。結尾“但使本根在，棄捐果何傷”則表達了作者堅定的信念與樂觀的態度，認爲只要江梅（或賢纔）的本根（即品質與纔華）仍在，即使暫時被棄捐，也白不會受到真正的傷害。