燕歸梁·輕躡羅鞋掩絳綃
輕躡羅鞋掩絳綃。傳音耗、苦相招。語聲猶顫不成嬌。乍得見、兩魂消。匆匆草草難留戀。還歸去、又無聊。若諧雨夕與雲朝。得似個、有囂囂。
廣告
譯文
譯文
她輕踩着絲羅繡鞋，半掩着深紅薄紗，嫋嫋婷婷而來。原來是有人傳來消息，情郎急切地相邀她相見。她開口說話，聲音還在顫抖，全然沒了平日嬌柔的模樣。突然相見，兩人都失了神魂。
可相聚匆匆忙忙，心中滿是不捨，卻難以繼續停留。只得返回家中，又陷入了無盡的孤寂與無聊。若是能長相廝守，在每一個細雨濛濛的夜晚和雲霧繚繞的清晨相伴，那該多好，能這般充實歡愉地相伴，再不孤寂。
註釋
輕躡：輕輕地走。
草草：倉促。
諧：和諧，情投意合。
雨夕與雲朝：早晚都能約會。
囂囂：滿足。
作者簡介
柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...
廣告