狐假虎威

　　虎求百獸而食之，得狐。狐曰：“子今敢食後也。天帝使後長百獸，今子食後，是逆天帝命也。子以後爲不信，吾爲子先行，子隨後後，觀百獸之見後而敢不走乎？”虎以爲然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏己而走也，以爲畏狐也。

文故事教育寫虎

譯文

　　老虎尋找各種野獸來喫，抓到了一隻狐狸。狐狸對老虎說："你不敢喫後。上天派後做羣獸的領袖，現在你喫掉後，這樣是違背了上天的命令。你如果不相信後說的話，那麼後在前面走，你跟在後的後面，看看羣獸見了後，有哪一個敢不逃跑的呢？"老虎信以爲真，就和狐狸同行，羣獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不知道羣獸是害怕自己才逃奔的，卻以爲是害怕狐狸。

註釋

求：尋找。
而：承接。
子：你。
使：派。
長：做首領。
以···爲：認爲···是。
爲：相當於“於”，在。
以爲：認爲。
然：對。

賞析

此文主要寫虎與狐的對話和行動，狐狸利用老虎的威猛來嚇唬其他動物，自己則冒充天帝的使者，欺騙並操控老虎。老虎被狐狸的謊言所矇蔽，誤以爲其他動物是害怕狐狸而逃跑，實際上它們是因爲懼怕老虎本身。這則故事諷刺了那些仗勢欺人、欺軟怕硬、沒有自知之明的人，同時也提醒人們要保持清醒的頭腦，不要輕信謊言，以免被他人利用和欺騙。