詠雁

早晚辭沙漠，南來處處飛。關山多雨雪，風水損毛衣。碧海魂應斷，紅樓信自稀。不知矰繳外，留得幾行歸。

詩詠物寫鳥念

譯文

譯文

早晚間離開沙漠，一路曏南，到處飛翔。
關隘山嶺間常有雨雪，風和雨水損傷了我這身羽毛。
面對茫茫碧海，思念得魂都像要斷了，故鄉紅樓那邊的消息，自然越來越稀少。
真不知道，在那些捕鳥的弓箭之外，還能剩下幾行衕伴，能飛回故鄉去。

註釋

雁：爲鳥類的一屬，形狀略像鵝，頸和翼較長，足和尾較短，羽毛淡紫褐色，善於遊泳和飛行。
關山：歷史上著名的關隘而得名，它橫亙於張家川東北，綿延百裡，是古絲綢之路上扼陝甘交通的要道。
矰繳：繫有絲繩、弋射飛鳥的短箭。

作者簡介

李遠

唐代

李遠，字器之，毗陵（今江蘇常州）人。高宗紹興二十七年（一一五七）進士。孝宗乾道二年（一一六六），除祕書省正字，遷校書郎，著作佐郎。五年，爲福建安撫司參議官。事見《南宋館閣錄》捲七、八。今錄詩四首。