清平樂·夜飲友人別館聽年少彈三絃

陳維崧清代出處：fygushi

簾前雨罷，一陣淒涼話。城上老烏啼啞啞，街鼓已經三打。漫勞醉墨紗籠，且娛別館歌鐘。怪底燭花怒裂，小樓吼起霜風。

詞景傷感夜晚

譯文

譯文

簾幕前的雨剛停，傳來一陣淒涼的話語。城頭上老烏鴉啞啞啼叫，街頭的更鼓已敲過三響。
徒勞地用紗籠護着醉酒後題寫的墨跡，暫且去別館欣賞歌舞鐘鼓之樂。難怪燭花突然劇烈爆裂，原來是小樓外猛然颳起了刺骨的霜風。

註釋

啞啞：象聲詞，禽鳥鳴聲。
醉墨：醉中所作的詩畫。

賞析

此詞通過雨後淒涼話語、城烏街鼓、醉墨歌鐘等場景，展現深夜別後的孤寂氛圍，最後借環境突變傳遞出強作歡愉難掩的蕭瑟心境與深沉愁緒，含蓄而有力地凸顯出孤寂悵惘之情。

作者簡介

陳維崧

清代

生年：1625 卒年：1682 陳維崧（1625~1682年），字其年，號迦陵，江蘇宜興人。明末清初詞壇第一人，陽羨詞派領袖。明末四公子之一陳貞慧之子。明熹宗天啓五年（1625年），陳維崧出世，幼時便有文名。十七歲應童子試，被陽羨令何明瑞拔...