西山
西山龍蟠幾千裏，力盡西風吹不起。夜來赤腳踏蒼鱗，一著神鞭上箕尾。天風泠泠清入肌，醉抱明月人間歸。嫦娥灑淚不敢語，銀河鼓浪沾人衣。寄謝君平莫饒舌，袖中此物無人知。
譯文
譯文
龍盤踞在太行上綿延幾千裏，（所以）盡西風之力也無法將山吹起。
（某天）夜晚“我”赤腳走在龍身上，一揮鞭就驅策着神龍上達雲霄。
天上的風清冷淒寒，侵入肌膚，我乘着醉意抱走天上的月亮並將它帶回人間。
嫦娥敢怒不敢言，只能默默哭泣，（回程的路上）銀河翻起波濤沾溼了我的衣服。
“我”會希望嚴君平不要將這件事情講出來，（這樣）我袖中藏着的月亮就沒有人會知曉了。
註釋
西山：太行山。
龍蟠：龍環繞、盤踞狀。
蒼鱗：龍鱗。
一：墊字，無意義，不譯。
著：揮鞭。
泠泠：清涼，悽清的樣子。
鼓浪：翻起波濤。
寄謝：答謝；報答。
君平：此處引用嚴君平的典故，字君平，西漢蜀郡（今四川）人。嚴遵好老莊思想，隱居不仕，在成都以蔔筮爲生。
饒舌：多嘴；作者希望（像）嚴君平（一樣高明的術士）不要將自己上天攬月的事情說出去袖中此物：即指從天上帶回人間的月亮。
賞析
在元代前的理學家中，劉因的文學成就最爲突出，其詩歌創作各體兼備，尤以七古見長，此詩即是他的七古名作之一。
此詩氣勢充沛，奇麗雄峭，有韓癒詩“其力大，其思雄”的特點；然其想象西山(太行山)之大，從而夢遊上天，“醉抱明月”以歸。其中“赤腳踏蒼鱗”“天風冷冷”“銀河鼓浪”等，皆是險怪瑰麗的意境，兼有李賀詩的特色；而豪情氣勢，奇想誇張，又兼有太白遺風。可以說他是兼採衆長融變爲自己獨特風格的。
另外本詩想象奇特，不落窠臼，展現了劉因自鑄偉詞的能力；多細膩的細節描寫，敘事連貫通暢，尾句巧妙地運用典故點綴，意境交融，體現了其精巧的構思。總體來說語言平和流暢，趣味盎然，不失爲一首佳作。
《西山》是一首七言古詩。此詩先以想象之筆，寫西山綿延千裡、穩固不移，如有龍盤，詩人想象自己神遊仙境，赤腳踏龍鱗、揮神鞭登天；而後說夢遊廣寒，醉意朦朧中懷抱明月返回人間，而嫦娥敢怒不敢言；最後說嚴君平不要講出這件事，這樣明月便一直在詩人的懷抱。整首詩想象奇特，境界闊大，以西山爲引，描繪了一幅超凡脫俗的仙境之旅。
作者簡介
劉因（1249～1293） 元代著名理學家、詩人。字夢吉，號靜修。初名駰，字夢驥。雄州容城（今河北容城縣）人。3 歲識字，6歲能詩，10歲能文，落筆驚人。年剛20，纔華出衆，性不苟合。家貧教授生徒，皆有成就。因愛諸葛亮“靜以修身”之語，題所...