至普陀洛伽山寺

丞相函香致此誠，願深海水救羣生。慈悲謂可消諸惡，徵伐容將息大兵。金色圓光開寶髻，玉毫妙相絡珠瓔。手中示現楊枝露，願洗幹戈作太平。

詩山

譯文

譯文

丞相帶着虔誠的香火來到這裏，盼望能像深海之水一樣拯救衆生。
大家都說慈悲能消除各種惡行，或許能讓徵戰的大軍就此停息。
佛像金色的圓光環繞着珍貴的髮髻，玉一般的毫毛與美妙的相貌間點綴着珠串瓔珞。
菩薩手中展示着沾有甘露的楊柳枝，只願能洗去戰亂，讓天下迎來太平。

註釋

徵伐：討伐。
寶髻：古代婦女髮髻的一種。
玉毫：佛眉間白毫，佛教謂其有巨大神力。
珠瓔：珍珠瓔珞，多用爲項飾。

作者簡介

張昱

元代

元明間廬陵人，字光弼，號一笑居士，又號可閒老人。歷官江浙行省左、右司員外郎，行樞密院判官。晚居西湖壽安坊，屋破無力修理。明太祖徵至京，厚賜遣還。卒年八十三。有《廬陵集》。