遊白雲山
策杖白雲岑，雲深不知處。恍見雲中君，白雲鄉裏住。舉手弄竹雲，招我登雲路。漫漫雲路長，願乘黃鶴馭。黃鶴不復回，白雲自來去。
廣告
譯文
譯文
拄着柺杖漫步在白雲繚繞的山間，雲深霧重，竟不知自己身處何處。
恍惚間好似見到了雲中君，原來他就住在這白雲深處。
雲神抬起手撥弄着竹林間的雲靄，還招手邀我踏上雲端。
雲端的路途漫長無邊，我多希望能乘着黃鶴飛去。
可黃鶴一去不再返回，唯有白雲依舊自在地來去。
註釋
策杖：拄杖。也稱杖策。
岑：小而高的山。
雲中君：雲神，一說月神。
馭：駕馭。
賞析
《遊白雲山》以 “雲” 爲核心線索，“白雲岑”“白雲鄉”“雲路” 層層鋪展，勾勒出白雲山雲霧繚繞的幽渺意境。詩人策杖尋遊，“不知處” 透着隨性悠然；“恍見雲中君”“招我登雲路” 又添仙境般的虛幻想象，藏着對超脫之境的嚮往。末句 “黃鶴不復回” 帶淡淡悵然，而 “白雲自來去” 又迴歸雲的自在本真，全詩虛實交織，將山林遊賞的空靈與閒逸盡顯，讀來如入雲霧間，意韻綿長。
作者簡介
袁瑨，字廷用，東莞（今屬廣東）人。玧弟。官協正少尹。事見《東莞詩錄》捲二。今錄詩二首。
廣告