臨江仙·鶯報簾前暖日紅

鶯報簾前暖日紅，玉爐殘麝猶濃。起來閨思尚疏慵。別愁春夢，誰解此情悰？強整嬌姿臨寶鏡，小池一朵芙蓉。舊歡無處再尋蹤。更堪回顧，屏畫九疑峯。

詞女子傷感

譯文

啼叫的鶯鳥彷彿在報告着，暖暖的朝陽已經映紅簾櫳，玉爐中的殘香，縹緲的煙絮依舊很濃。懶起從閨中起來，思緒還停留在昨夜的夢境中。在漫長的別愁裏，誰能知道春夢帶給她多少歡情呢？
強忍住心中的激動，對着鏡子梳整妝容，那含羞的嬌臉，如同池中的一朵芙蓉。往昔的歡娛好似一場幻夢，如今已無處再尋蹤影。只有將那悠悠的思念，寄與畫屏上的九嶷羣峯。

註釋

鶯報：鶯啼報曉。
疏慵：疏慢懶散，精神不振。
情悰：歡樂之情。悰：歡樂。謝朓《遊東田》詩：“慼慼苦無悰，攜手共行樂。”
九疑峯：九疑山色，指畫屏上所繪。