待儲光羲不至
重門朝已啓，起坐聽車聲。
要欲聞清佩，方將出戶迎。
晚鐘鳴上苑，疏雨過春城。
了自不相顧，臨堂空復情。
譯文
一道道城門黎明時已經開啓，我起來坐候你要來的車聲。
準備聽到那清美的佩玉聲響，那時候就立即出門相迎接。
報曉的鐘聲從皇家宮苑傳來，稀疏的春雨剛剛灑過京城。
你竟然完全顧不上來相訪了，佇立在空堂徒懷思念之情。
儲光羲：王維友人，唐玄宗開元十四年（公元726年）進士，與王維同爲唐代田園山水詩派代表詩人。
重門：謂層層設門。漢·張衡《西京賦》：“重門襲固，奸宄是防。”
要欲：好像。
清佩：佩玉清脆的聲響。佩，玉佩，古人系在襟帶上的飾物，行動時發出有節奏的響聲。
方將：將要，正要。《詩經·國風·邶風·簡兮》：“簡兮簡兮，方將萬舞。”
上苑：皇家的園林，皇帝的宮苑。南朝梁·徐君倩《落日看還》詩：“妖姬競早春，上苑逐名辰。”
了自：已經明瞭。
相顧：相視，互看。這裏意爲相訪。
空復情：自作多情。
賞析
這首五言律詩首聯寫動作，盼望友人的車聲；頷聯寫心情，想象一聽到聲音就準備出門迎接；頸聯一轉，從寫心情轉移到寫景，表示最後的期盼；尾聯爲一聲長嘆，久候友人不至的遺憾之情縈繞在懷。全詩筆法細膩，形象地寫出了詩人早朝時等待好友而不至的心情。
《唐詩歸》：鍾雲：“要欲”、“方將”等虛字下得極苦心，所謂苦吟，正如此（“要欲”二句下）。譚雲：此十字正是待人，莫作境與事看（“晚鐘”二句下）。
《唐律消夏錄》：上四句是“待”，下四句是“不至”。章法甚明。妙在從最早待至極晚，“要欲”、“方將”說得傾心側耳。及上苑鐘鳴、春城雨過，方知其“了自不相顧”也。“空復情”。“空”字說無數相待之情皆巳成空，“復”字說無數相待之情仍然未已。
《聞鶴軒初盛唐近體讀本》：中有生致，雖輕不萎。“要欲”、“了自”。字法自高。
作者簡介
王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰，漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。王維是盛唐...