中秋月
十輪霜影轉庭梧，此夕羈人獨曏隅。未必素娥無悵恨，玉蟾清冷桂花孤。
廣告
譯文
譯文
月光下梧桐樹影隨着時間推移，不知不覺的移動着，在這團圓夜仍是獨自面對着角落。
月宮中的嫦娥現在也未嘗不感遺憾吧，陪伴她的，畢竟只有那清冷的月宮和孤寂桂樹。
註釋
羈人：旅人。
隅：角落。
素娥：指嫦娥。
玉蟾：月亮的別稱。
賞析
晏殊多次被提拔後，又迎來了被貶的命運，因而仕宦他鄉。正值中秋佳節，他卻獨自一人身處異鄉，故有感而作此詩。
《中秋月》是一首七言絕句。正值中秋佳節，月光透過院中梧桐，在地面投下樹影。詩人羈旅他鄉，無法與家人團聚，由望月聯想到嫦娥在清冷的月宮中只有孤單搖曳的桂樹相伴，也會有惆悵和怨恨，從而委婉地抒發了遊子思鄉的情懷。全詩由景及情，由近及遠，層次井然，詩中從對方的角度落筆，反襯詩人的相思悵惘，合景切題，尤覺風華。
作者簡介
晏殊（991-1055）字衕叔，著名詞人、詩人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進賢縣文港鎮沙河人，位於香楠峯下，其父爲撫州府手力節級），是當時的撫州籍第一個宰相。晏殊的詞作，吸收了南唐“花間派”和馮延巳的典雅流麗詞風，開創北宋婉...
廣告