酬樂天醉別
前回一去五年別，此別又知何日回。好住樂天休悵望，匹如元不到京來。
廣告
譯文
譯文
上一次分別一走就是五年，這次又不知道什麼時候回來。
樂天你要好好的待着不要憂傷悵惘，就當作我從來沒回來過京城一樣吧。
註釋
前回：上一次。
悵望：惆悵地想望。
賞析
這首詩是友人贈別之作，滿含質樸真摯的情誼。前兩句暗點離別時長與歸期難料，卻無沉鬱悲慼，後兩句轉而以輕鬆勸慰收尾。詩中以通俗假設消解悵惘，將別後的牽掛化作寬解，不見刻意煽情，卻顯朋友間知根知底的體諒，卻把離別中的溫厚心意寫得真切動人。
作者簡介
元稹（779－831），字微之、威明。河南洛陽人，出生於東都洛陽（一說長安萬年縣）。中國唐朝中期大臣、文學家、小說家，北魏昭成帝拓跋什翼犍十九世孫。早年和白居易共衕提倡“新樂府”。世人常把他和白居易並稱“元白”。 【軼事典故】 元...
廣告