哭孟寂
曲江院裏題名處,十九人中最少年。今日春光君不見,杏花零落寺門前。
廣告
譯文
譯文
當年在曲江院裏科舉題名的地方,你是衕科十九人中最年輕的。
如今這春光你再也見不到了,只有杏花在寺廟門前紛紛飄落。
註釋
零落:凋謝。
賞析
孟寂與張籍衕爲唐德宗貞元十五年(799年)進士,孟寂在當年進士中最年輕。孟寂是詩人孟郊的堂弟,也是張籍的衕榜進士衕學。進士及第後不久便英年早逝,張籍因此創作此詩以表悼念之情。
此詩以今昔對照藏深哀,昔年曲江題名,孟寂身爲十九人中最年少者,風華鮮活;如今春光如常,故人卻已不見,唯剩寺前杏花零落。以杏花凋落的悽景襯故友早逝的痛惜,景與情融。對偶自然,語言不事雕琢卻情感飽滿,承新樂府運動重實感、尚真摯的風格,將對衕榜摯友的懷念與惋惜,織入今昔景緻的反差中,淺語深悲,餘味綿長。
廣告