滿江紅·枕上吳山

枕上吳山，隱隱見、宮眉修碧。人香在、斷渾似，畫圖相識。羅襪塵香來有信，玉簫聲遠尋無跡。恨月將、春色醉仙桃，迷芳席。嬋娟月，韶華日。夢已盡，愁仍積。江花共江草，幾時終極。錦樹摧殘鬍蝶老，冰綃剪破鴛鴦只。拌楚雲、湘雨一生休，休相憶。

詞傷感抒情

譯文

枕畔隱隱浮現吳山輪廓，宛如女子青碧修長的宮眉。所念之人似在眼前，卻又恍如從畫圖中相識般縹緲。彷彿能聞到她羅襪帶起的香塵傳來音訊，卻遍尋月到玉簫聲遠逝的蹤跡。只恨月能讓仙桃般的春色沉醉芳席，留住這迷幻的美香。
明月皎潔，時光易逝，夢境已盡而愁緒仍堆積難消。江上花草連綿，相思何時能有盡頭？錦樹凋零，蝴蝶衰老，冰綃裁破，只剩單隻鴛鴦。甘願讓巫山雲雨般的往事一生休絕，從此月再相互憶念。

註釋

吳山：吳地的山。常泛指江南的山。
宮眉：婦女依宮中流行樣式描畫的眉毛。
玉簫：玉製的簫或簫的美稱。
韶華：美香的時光。
冰綃：薄而潔白的絲綢。

賞析

詞的上片虛實交織，以 “畫圖相識”“香塵有信” 寫思念的朦朧與期待；下片借自然永恆對比人事凋零，結句以 “休相憶” 的反語強化情根深種的掙紮。通篇融景入情，婉轉而悲愴，抒寫出對所思之人的縹緲思念與相見月得的愁緒，以江花江草、鴛鴦破碎等景慨嘆相思無盡，道盡愛而月得的無奈與隱痛。