黎陽作詩三首·其一

譯文

清晨從鄴城出發，傍晚宿營在韓陵。
連續不斷的大雨讓道路溼滑，大家都感到非常困苦。
驅趕着車馬不停奔走，頂着雨、迎着風奮力前行。
捨棄了奢華舒適的高大宮殿，如今爲什麼要在這泥濘中受苦？
當年周武王和他的弟弟姬旦，他們曾揹負着父王的遺志。
帶領軍隊徵戰，拯救百姓於水深火熱之中。
過去和現在的情況相似，都得到了上天的嘉許。
我並不是特別的人，爲什麼不能像他們一樣爲國家平定動亂呢？

註釋

發：出發。
宿：住宿、留宿。
霖雨：連綿大雨，久下不停的雨。
困窮：困苦窘迫。
沐雨櫛風：以風梳頭，以雨洗髮，形容人經常在外面不避風雨地辛苦奔波。
何爲：爲什麼。
在昔：從前、往昔。
周武：即周武王姬發。
公旦：即周公旦，周武王的弟弟。