念奴嬌·登多景樓
危樓還望,嘆此意、今古幾人曾會?鬼設神施,渾認作、天限南疆北界。一水橫陳,連崗三面,做出爭雄勢。六朝何事,只成門戶私計?
因笑王謝諸人,登高懷遠,也學英雄涕。憑卻長江,管不到,河洛腥羶無際。正好長驅,不須反顧,尋取中流誓。小兒破賊,勢成寧問強對!(強對 一作:疆場)
廣告
譯文
①多景樓:在江蘇鎮江市北固山上甘露寺內,北面長江。
②王謝諸人:泛指當時有聲望地位的士大夫。
③小兒破賊:《通鑑》記淝水之戰、謝安得驛書,知秦兵已破,時方與客圍棋,攝書置牀上,圍棋如故。客問之,徐答曰:“小兒輩遂已破賊。”當時率軍作戰的是其弟侄,故稱“小兒輩”。
④強對:強敵也。
廣告