喜遷鶯·賜大將軍韓夷耶

譯文

軍旗剛剛舉起，健壯的戰馬在江邊迎風嘶鳴。軍中將領如射虎的勇士、落雕的能手，頭戴繡帽，身着錦袍，個個都是翹楚。他們怒張的鬍鬚如戟般豎起，人人奮勇爭先，突然一聲戰鼓轟鳴，聲浪捲地而來。談笑之間，指點着長江兩岸的齊楚大地，六路大軍即將迅猛飛渡。
此次出徵，切勿有誤。求取如鬥大的金印，全在沙場功名之中。破敵的謀略、進軍的方略，古往今來道理相通。只需施展如臥龍先生般的韜略智慧，很快便能見到成功。試問江左的百姓，想必早已如大旱盼雲霓般急切，捧着玄黃的佈帛在路邊迎候王師。

註釋

旌麾：帥旗。
駃騠：指良馬。
嘶風：(馬)迎風嘶叫，形容馬勢雄猛。
戟髯：戟形的鬚髯。
鼙鼓：小鼓和大鼓。古代軍所用；古代樂隊也用。
機謀：計謀，計策。
韜韞：懷藏，蘊含。