廣告

桃花

齊己頭像 齊己 唐代 出處:fygushi

千株含露態,何處照人紅。風暖仙源裏,春和水國中。流鶯應見落,舞蝶未知空。擬欲求圖畫,枝枝帶竹叢。

寫花 桃花
廣告

譯文

譯文

千萬株含苞待放的桃花,形態就像露珠一樣。什麼地方的桃樹開花能把賞花人也照映成紅色的呢?
整片林子都找不到。暖風吹進這如神仙居住的世外桃源,和暖的春天,讓水都變暖了。
花還沒開,連黃鶯鳥飛進來的都少,沒聽見幾個相和的聲音,而飛舞的蝴蝶卻不知桃花還沒開放。
本來想要看桃花開了畫一幅畫,沒想到每條樹枝都是光禿禿的樹幹。

註釋

流鶯:指四處飛翔鳴唱的黃鶯鳥。
擬:打算。

賞析

《桃花》是一首五言律詩。詩的首聯寫樹木繁多,再巧妙設問,引出春色中那抹令人矚目的紅色;頷聯進一步描繪了一個風和日暖、春意融融的仙境般的場景;頸聯寫桃花還未開,但動物已熱鬧起來;尾聯表達了詩人對桃花的深深喜愛與留戀。整首詩色澤鮮明,造出一個桃夭灼灼、春意暖融的世界。

作者簡介

齊己頭像

齊己

唐代

齊己(863年—937年)出家前俗名胡德生,晚年自號衡嶽沙門,湖南長沙寧鄉縣祖塔鄉人,唐朝晚期著名詩僧。 【生平】   齊己唐詩僧,本姓胡,名得生,潭州益陽(今屬湖南寧鄉)人。齊己的一生經歷了唐朝和五代中的三個朝代。   864年,齊...

廣告