使東川·南秦雪

帝城寒盡臨寒食，駱谷春深未有春。才見嶺頭雲似蓋，已驚巖下雪如塵。千峯筍石千株玉，萬樹松蘿萬朵銀。飛鳥不飛猿不動，青驄御史上南秦。

詩寫景

譯文

譯文
京城的寒冬已經過去,快到寒食節了，而駱谷已是春深時節卻沒有一點春的氣象。
抬頭只見山頂的白雲只有車蓋大小，更讓人心驚的是山腳下的積雪就像粉塵一樣。
冰雪把千峯石柱裝扮成了千株玉筍，又把萬株松蘿裝扮成了萬朵銀白色的花朵。
山上的飛鳥都棲息在樹上，猿猴也一動不動，只有我騎着一匹青驄馬獨自走在出使東川的路上。

註釋
駱谷：地名，陝西周至與漢中間的交通要道。
筍石：尖峭如筍的巉巖。
松蘿：松蘿科松蘿屬的植物，呈絲狀纏繞成團。
青驄：毛色青白相雜的駿馬。